-
1 tava
1Iсущ.1. сковорода, сковородка (кухонная посуда круглой формы с загнутыми краями для жаренья). Çuqun tava чугунная сковорода, tavada ət qızartmaq жарить мясо на сковороде2. противень (тонкий железный лист с загнутыми краями для печения, сушки и т.п.)3. сотейник (сковородка с высокими прямыми боками)IIприл. сковородный. Tava qulpu сковородная рукоятка2Iсущ. плита (большой плоский с ровной поверхностью кусок камня, металла и т.п.). Beton tavalar бетонные плиты, mərmər tavalar мраморные плиты; строит. üzləmə tavası облицовочная плита, fasad tavası фасадная плитаIIприл. плиточный. Tava divarlar плиточные стены; tava dağlar геогр. стоповые горы (горы с плоскими вершинами и более или менее крутыми, иногда ступенчатыми, склонами) -
2 edge-raised
-
3 gebördelt
1. прил.1) общ. с отбортованными краями2) судостр. с загнутым краем, с отогнутой кромкой2. гл.1) авт. с буртиками, с загнутыми краями, с отбортовкой2) дор. с накаткой, снабжённой фланцем3) кож. с подогнутым краем, с подогнутым кромкой4) свар. отбортованный -
4 bend metal plate
1) Полиграфия: металлическая печатная форма с загнутыми краями2) Макаров: изогнутая металлическая печатная форма -
5 folded-end pan
Пищевая промышленность: форма с загнутыми краями -
6 oven plate
сущ. кулин.про́тивень (железный лист с загнутыми краями, используемый для выпечки)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > oven plate
-
7 gebördelt
с загнутыми краями, с отбортовкойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > gebördelt
-
8 совок
- вкасово́к (лопатка с загнутыми краями; жарг. советский человек духовно искалеченный тоталитарной системой) -
9 ακρόστροφος
ος, ον с загнутыми краями -
10 gebördelt
с буртиками, с загнутыми краямиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > gebördelt
-
11 bend metal plate
изогнутая металлическая печатная форма; металлическая печатная форма с загнутыми краямиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bend metal plate
-
12 folded-end pan
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > folded-end pan
-
13 uteo
(teo) плетёный подно́с ( с загнутыми краями), корзи́на пло́ской фо́рмы (употр. как решето, веялка) -
14 folded-end pan
-
15 Dolly Varden
Платье из муслина с крупным рисунком. Широкополая шляпа с загнутыми краями и украшенная цветамиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dolly Varden
-
16 keep company
1) (with smb.) водить компанию, дружбу (с кем-л.); общаться, видеться (с кем-л.)In the next few years Sarah, young as she was, began to keep company with one of the black field hands Jeff McWilliams, who was sixteen and felt himself quite a man. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. VII) — В последующие годы, хотя Сара и была еще совсем юной, она завела дружбу с Джефом Мак-Уильямсом, чернокожим батраком, шестнадцатилетним парнем, который чувствовал себя совсем взрослым мужчиной.
2) (with smb.) разг. ухаживать (за кем-л.); приударять (за кем-л.)Not a fair thing at all to give a girl the impression that you're keeping company with her and then go off on your own business and forget all about her as though she never existed. (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. III) — Нехорошо создать у девушки впечатление, что вы ухаживаете за ней, а затем заняться своими делами и совершенно забыть о ее существовании.
3) (with smth.) находиться вместе, вперемешку (тж. keep it company)Her bed would be littered with the separated sheets of the daily papers folded anyhow, while French novels with curling edges and the covers torn kept company with American magazines. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. 2) — На ее кровати валялись небрежно свернутые газеты и французские романы с загнутыми краями и оторванными обложками вперемешку с американскими журналами.
Brian Boru had given him a cloak of bright and precious silk, all edged with gold, with a bright shining silver brooch to keep it company. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘The Sword of Light’) — Брайен Бору подарил ему плащ из дорогого яркого шелка с золотой каймой и блестящую серебряную пряжку в придачу.
-
17 bend metal plate
English-Russian big polytechnic dictionary > bend metal plate
-
18 sapılca
сущ. сковорода, сковородка (кухонная посуда для жарения с загнутыми краями, с длинной ручкой) -
19 туаткал
туаткалГ.ватрушка; лепёшка с загнутыми краями с начинкойТури туаткал ватрушка с картошкой;
тывыртыш туаткал ватрушка с творогом.
Вӓтӹвлӓ туаткалым кӱэштӹт. Д. Орай. Женщины пекут ватрушки.
Идиоматические выражения:
-
20 туаткал
Г. ватрушка; лепешка с загнутыми краями с начинкой. Тури туаткал ватрушка с картошкой; тывыртыш туаткал ватрушка с творогом.□ Вӓ тӹ влӓ туаткалым кӱ эштӹт. Д. Орай. Женщины пекут ватрушки.◊ Туаткал тӹ рвы толстогубый.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туаткал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Топор — I см. Плотничное дело. II самое необходимое орудие в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времен. Уже в шелльскую эпоху первое и единственное орудие, приготовлявшееся человеком так называемое coup de poing (фиг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топор* — самое необходимое орудие в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времен. Уже в шелльскую эпоху первое и единственное орудие, приготовлявшееся человеком так называемое coup de poing (фиг. 1 и 2) было приспособлено … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Береза повислая — (береза белая, береза бородавчатая, береза плакучая) – Betulla pendula Roth. Семейство березовые. Дерево высотой 10 20 м. Кора гладкая, белая, у старых деревьев в основании ствола – черно серая, глубокотрещиноватая. Ветви обычно повислые,… … Энциклопедия лекарственных растений
ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ — ПЕРЕВЯЗОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ, материал, употребляемый при операциях и перевязках с целью осушивания операционного поля или раны, остановки кровотечения, защиты от 25» внешних вредностей, для всасывания раневого отделяемого и при лечении ран. К П.… … Большая медицинская энциклопедия
Обойма патронная — ОБОЙМА ПАТРОННАЯ, для наполненія (заряжанія) магазина въ магазин. ружьяхъ; по способу заряжанія подраздѣляется на 2 типа: 1) патроны вкладываются въ магазинъ вмѣстѣ съ О., заряжаніе пачками и 2) патроны въ магазинъ выталкиваются изъ О., а О.… … Военная энциклопедия
Семейство нимфейные или кувшинковые (Nymphaeaceae) — Семейство нимфейных самое крупное в порядке. В нем 6 родов: кувшинка, или нимфея (Nymphaea), включающая около 40 (возможно, до 50) видов, кубышка (Nuphar) с 10 12 (по мнению некоторых ботаников, около 25) видами, виктория (Victoria) с 2… … Биологическая энциклопедия
Кинкакудзи — Золотой павильон. Расположен в северной части Киото на территории буддийского храмового комплекса Рокуондзи. Он был построен в 1397 г. по велению сёгуна Ёсимицу из династии Асикага, здесь он провел последние годы своей жизни, утратив всякий… … Вся Япония
Аризема полезная — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
ПРОТИВЕНЬ — лист чёрного железа с низкими загнутыми краями. Применяется для выпечки различных мучных изделий. Более удобны и гигиеничны противни с выштампованными краями. Новый противень перед употреблением следует обжечь, чтобы обгорело масло, которым он… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВИКТОРИЯ — ВИКТОРИЯ, род многолетних водных растений (семейство кувшинковые). Круглые плавающие листья с загнутыми краями диаметром до 2 м, выдерживают груз до 50 кг, цветки диаметром 25 35 см. 2 вида, в Южной Америке; оба культивируются в ботанических… … Современная энциклопедия
ВИКТОРИЯ — род многолетних водных растений семейства кувшинковых. Круглые плавающие листья с загнутыми краями диаметром до 2 м, выдерживают груз до 50 кг, цветки диаметром 25 35 см. 2 вида, в Юж. Америке; оба культивируются в ботанических садах … Большой Энциклопедический словарь
